Traduccion de frase

 | Foro de Actualidad

0410200818:45:46 Traduccion de frase Por baronjorel

Buenas:

Estoy buscando una traduccion o adaptacion al castellano (en los diferentes paises de habla hispana) para algunas frases que los gays usan en USA (en ingles).

Por ejemplo:
1. Fag hag - amiga intima de un gay.
2. Mary/Jane - como los gays le dicen a todo el mundo.

Que terminologia equivalente existe en castellano?

Mil gracias por la ayuda...
Baron

Responder a este mensaje

Respuestas a este mensaje

Otros mensajes en Foro de Actualidad

opinion Dice ser celeste 11/10/2008 11:19:12

busco fotografo Dice ser pasivo39 18/10/2008 16:28:50

A quien pueda interesar Dice ser Prestametusofa 26/10/2008 10:30:30

Hallooween Gay Dice ser John Galiana 27/10/2008 11:47:07

SOFIA, ¿es humana, liberal, moderna, actual y empática? Dice ser elenaword 30/10/2008 13:44:34

Taper-sex Dice ser EVA 13/09/2008 19:25:23

Matrimonios Gays Por cairo 04/09/2008 18:56:20

saber mucho mas Dice ser cris de gay tv 25/08/2008 17:14:01

Películas, series, anunciós tendenciosos o con guiños Dice ser uno+ 21/08/2008 9:11:16

soy nuevo en esto Dice ser hugo 19/08/2008 3:11:08

Volver a Foro de Actualidad